О чем говорят инженеры, когда им неохота работать?) Сегодня мы обсуждали жизнь и творчество Франсуа Вийона)) И немного Шекспира) И Пастернака) И совсем немно...

пятница, 15 июля 2016

22:57

kiichiro

Подвиг - удел дураков.

О чем говорят инженеры, когда им неохота работать?)
читать дальшеСегодня мы обсуждали жизнь и творчество Франсуа Вийона))
И немного Шекспира) И Пастернака) И совсем немного Маяковского, потому что в нем я ничего не понимаю)))
Но жизнью Вийона я прям проникся^__^ Творческая личность, творческая)))
С чего все началось))
Предложили мне тут выучить сонет Шекспира. И у меня была подборка сонетов. Но они какие-то все сложные.
И основная проблема сонетов в том, что их много, много разных переводов, и чтобы выбрать то, что действительно по душе, надо хорошенько покопаться в сонетах и в вариациях их переводов.
И тут я вспомнил, что Сан Саныч читал сонеты Шекспира!))
А Сан Саныч у нас огого какой крутой. Ему 65, а он все еще дамский угодник, и читает дамам наизусть стихи)) Дамы млеют, молодые конкуренты курят, а я пополняю коллекцию стихов)))
Прихожу я к Сан Санычу и говорю: Какой у вас любимый сонет Шекспира.
Он мне: Да я сонеты Шекспира не оч.
Я: Как же так. Вы же читали наизусть один сонет.
Он: Да? Не помню. Я был пьян?
Я: Да.
Ну потому что дело было на корпоративе и его кто-то попрсил прочитать сонет, и он прочитал)) А я запомнил)))
С Шекспиром у меня не вышло)) Но Франсуа Вийон вполне себе подошел))))
О, заодно сегодня ходил читать монолог Гамлета в разных переводах. Такого начитался оО

@темы: Рабочее, Вот так и живем