Субтитры - наше всё xDDD Как мне языка стало хватать - с тех пор не могу больше смотреть с переводом, ухо режет >< А с субтитрами - самое оно!)

Lord_Lengl, мне сейчас озвучка оригинальные интонации заглушает.
Я как-то сравнил одну сцену в озвучке и без озвучки.
В оригинале Доктор говорил с такой легкой грустью. А в озвучке было ощущение, что он от жалости к себе сейчас просто разрыдается на плече у Донны)))
Поэтому хочу с сабами. Но влом искать, ибо на том сайте, с которого смотрю, все в озвучке)

Вот поэтому и режет)

Лень - наше всё xDD Но на рутрекере, кажется, было - я в своё время оттуда качал) А чтобы онлайн с субтитрами - этого я сто лет не видел уже xDD

Lord_Lengl, вот качать как-то совсем влом)))
Посмотрим) Может дальше лучше будет)))

vk.com/videos-27880920

а что там?
А то оно открывает мои видео-записи